講習会などのイベント

   2017年3月に起きた森友学園問題の中で、忖度という言葉が注目され流行語となりました。

　忖度の意味を調べると、「他人の気持ちをおしはかること。推察。」（コトバンク）とある。森友学園問題では、官僚が政治家の意図を忖度したことが問題となりました。安倍政権の問題を追及するために多用された言葉のため、忖度すること＝悪いことのようなイメージを持っている人も多いかもしれません。しかし、忖度は良い意味でも使われてきた言葉です。問題は、「誰が何のために忖度したのか」という点にあります。

　森友学園問題が話題となり海外でも報じられる過程で、ある問題が起こりました。忖度という日本語は、英語で訳すことができない。「surmise（推測する）」「reading between the lines（行間を読む）」が意味としては近いが、どれも忖度の意味を正確に訳せているわけではありません。つまり、忖度は日本社会特有のコミュニケーションであるのかもしれません。

今回ライティングセンターでは、忖度をテーマに本を選び紹介しています。また、瀬田図書館で働く学生（ライブラリー・アドバイザーを含む）にもライターを募集し、この企画に加わってもらいました。

選ばれた本の多様さから忖度がいかに広がりのある言葉なのかをわかっていただけると思います。あるいは、多様な忖度のとらえ方ができるのだろうと思います。

もし、紹介されている本の中に気になるものがあれば、この機会にぜひ手に取り読んでみて、忖度について考えてみていただければ幸いです。

　【 おすすめ本 】

テ  ー  マ　：　忖 度（そんたく）

　　期　　　間　：　2017年10月3日(火）～12月2日(土)

　　場　　　所　：　瀬田図書館本館1階 　カウンター前